Отслеживание (Following) для рабочих элементов выбирается на форме рабочего элемента:

После того как другой пользователь внесет изменение в рабочий элемент за которым вы следите — вы получите уведомление от Azure DevOps по электронной почте с описанием того кто и что сделал с элементом:

В письме вы увидите информацию по изменению. Если вы решили больше не отслеживать элемент — нажмите на ссылку Unfollow.