Для установки плагина зайдите под учётной записью администратора организации. В настройках организации перейдите к расширениям (Organization Settings), перейдите в Marketplace:

Выбирайте плагин и устанавливайте его.

Вы можете перейти сразу в Marketplace если вы ранее залогинились в систему под учетной записью администратора.