Добавление пользователя в проект рекомендуется выполнять из настроек пользователя организации администратором организации. Эта рекомендация связана с тем что при наличии политик безопасности связанных с Active Directory вы не увидите ошибок при добавлении пользователя из настроек команд проекта.
Для добавления пользователя в проект перейдите в Organization settings -> Users и выберите Add new users.

В появившемся pop-up окне Add new users заполните поля:
- Users — укажите один или несколько емейлов пользователей
- Access level — по умолчанию выбрано Basic. Если вы планируете добавить клиентов в проект — выберите Stakeholder. Если вы добавляете разработчиков к емейлам которых привязана подписка — выберите Visual Studio Subscriber
- Projects (группа Add to projects) — укажите один или несколько проектов куда вы хотите добавить пользователей. Это не обязательное поле.
- Azure DevOps Groups (группа Add to projects) — укажите группу безопасности проекта куда будет добавлен пользователь. Поле активно только если вы указали проект в поле Projects. Для обычных пользователей рекомендуется выбирать группу Project Contributors. Для внешних заинтересованных лиц с ограничением на изменением информации рекомендуется выбирать группу Project Readers.
После добавления пользователя он должен получить письмо с приглашением.

Пользователь может перейти по ссылке на проект и получить доступ к указанным проектам в организации.
Дополнительные материалы: