Для создания новой команды в проекте перейдите в Project settings -> Teams и выберите действие New team.
В диалоговом окне новой команды обратите внимание на опцию по умолчанию — » Create an area path with the name of the team. » — оставляйте ее только в том случае если вы ранее не настроили Area для команды.
В закладке Settings вы можете добавить администраторов команды.